<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by XMLSPY 2004 Professional Ed. Release 2, Installed Multi + SMP for 3 users (Firaxis Games) -->
<!-- Sid Meier's Civilization 4 -->
<!-- Copyright Firaxis Games 2005 -->
<!-- -->
<!-- Game Text - RFCE Buildings -->
<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_MEXICO_CHARREADA</Tag>
		<English>Charreada Arena</English>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_MEXICO_CHARREADA_STRATEGY</Tag>
		<English>A [COLOR_BUILDING_TEXT]Charreada Arena[COLOR_REVERT] (the Mexican replacement for a [COLOR_BUILDING_TEXT]Amphitheatre[COLOR_REVERT]) increases a city's happiness and its happiness output from using the culture slider. It will also provide extra experience to your mounted units.</English>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_MEXICO_CHARREADA_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A charreada is a Mexican-style rodeo that is different from other rodeos. The Mexican cowboy or cowgirl is known as a charro or charra. In an American rodeo the competitors race against the clock, so the emphasis is on speed in any given event. On the other hand, in a Mexican charreada the excellent style and skills of the rider or roper are emphasized, and only one event is timed.[PARAGRAPH:1]Charrería (a word encompassing all aspects of the art) came to Mexico from Salamanca, Spain, in the 16th century. Interesting is the fact that when the Spaniards first settled in Mexico they were under the orders of the ruler to raise horses, but not to allow the Mexicans to ride them. By 1528 the Spaniards had very large cattle-raising estates. They soon found it necessary to employ the Mexicans as vaqueros or herdsman, and the natives soon became excellent horsemen. Small landholders, known as rancheros or ranchers, were the first genuine charros and invented charreadas.[PARAGRAPH:1]</English>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_CARAVANSERAI_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A caravanserai was a roadside inn where travelers could rest and recover from the day's journey. Caravanserais supported the flow of commerce, information, and people across the network of trade routes covering Asia, North Africa, and South-Eastern Europe.[PARAGRAPH:1]Most typically a caravanserai was a building with a square or rectangular walled exterior, with a single portal wide enough to permit large or heavily laden beasts such as camels to enter. The courtyard was almost always open to the sky, and the inside walls of the enclosure were outfitted with a number of identical stalls, bays, niches, or chambers to accommodate merchants and their servants, animals, and merchandise. [PARAGRAPH:1]Caravanserais provided water for human and animal consumption, washing, and ritual ablutions. Sometimes they even had elaborate baths. They also kept fodder for animals and had shops for travellers where they could acquire new supplies. In addition, there could be shops where merchants could dispose of some of their goods.</English>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_KIEV_VECHE</Tag>
		<English>Veche Hall</English>
		<French>Salle V&#232;che</French>
		<German>Wetscher Saal</German>
		<Italian>Veche Femminile</Italian>
		<Spanish>Veche Feminino</Spanish>
		<Portuguese>Assembl&#233;ia Eslava</Portuguese>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_KIEV_VECHE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The word "veche" refers to popular assemblies in medieval Slavic countries. In the Kievan Rus, a medieval Ukrainian kingdom is known to be the origin of many of the other veches throughout Slavic countries. The earliest mentions of veches in Russian chronicles refer to examples in Belgorod, a city on the Dnieper in 977, the Novgorod Republic in 1016, and in Kiev in 1068. The assemblies discussed matters of war and peace, adopted laws, and called for and expelled rulers.</English>
		<French>[TAB]Le mot "veche" se rapporte aux assembl&#233;es populaires dans les pays slaves m&#233;di&#233;vaux. Dans le Kievan Rus, un royaume ukrainien m&#233;di&#233;val est connu pour &#195;&#141;tre l'origine de plusieurs des autres veches dans tous les pays slaves. Les mentions les plus t&#195;&#153;t des veches en chroniques russes se rapportent &#226;€&#161; des exemples dans Belgorod, &#226;€&#161; une ville sur le Dnieper dans 977, &#226;€&#161; la R&#233;publique de Novgorod en 1016, et &#226;€&#161; Kiev en 1068. Les assembl&#233;es ont discut&#233; des points de guerre et de paix, ont adopt&#233; des lois, et ont appel&#233; pour et ont expuls&#233; des r&#195;&#139;gles.</French>
		<German>[TAB]Das Wetsche war eine Versammlung der Bevölkerung in altrussischen Städten und ein Organ der Mitbestimmung oder der Selbstverwaltung. Zum ersten Mal wird diese Institution in einer Chronik 997 für die Stadt Belgorod erwähnt, sie hatte ihren Höhepunkt im 12. Jahrhundert als sie in vielen russischen Teilfürstentümern als Vertragspartner des jeweiligen Regenten auftrat.[PARAGRAPH:2]In den Städten Nowgorod und Pskow erlebte das Wetsche seine markanteste Ausprägung, diese wurden bis zum Ende des 15. Jahrhunderts von einem Wetsche regiert. Mit der Eingliederung der beiden Städte in das Großfürstentum Moskau 1478 beziehungsweise 1510 endete die Tradition des Wetsche in Russland.</German>
		<Italian>[TAB]La parola "veche" si riferisce ai complessivi popolari nei paesi medioevali di Slavic. Nel Kievan Rus, un regno ucraino medioevale &#195;&#139; conosciuto per essere l'origine di molti degli altri veches durante i paesi di Slavic. Le menzioni pi? iniziali dei veches in chronicles russi si riferiscono agli esempi in Belgorod, ad una citt&#226;€&#161; sul Dnieper in 977, alla Repubblica di Novgorod in 1016 ed a Kiev in 1068. I complessivi hanno discusso sugli argomenti della guerra e della pace, hanno adottato le leggi ed hanno richiesto ed hanno espulso i righelli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]La palabra "veche" refiere a las asambleas populares en los pa&#195;&#140;ses medievales de Slavic. En el Kievan Rus, un reino ucraniano medieval se conoce para ser el origen de muchos de los otros veches a trav&#233;s de los pa&#195;&#140;ses de Slavic. Las menciones m&#194;&#183;s tempranas de veches en los chronicles rusos refieren a ejemplos en Belgorod, a una ciudad en el Dnieper en 977, a la rep?blica de Novgorod en 1016, y en Kiev en 1068. Las materias discutidas asambleas de la guerra y paz, leyes adoptados, y llamado para y reglas expelidas.</Spanish>
		<Portuguese>[TAB]A palavra &quot;veche&quot; refere-se &#224;s assembl&#233;ias populares nos pa&#237;ses eslavos medievais. No Principado de Kiev, um reino medieval ucraniano &#233; conhecido como a origem de muitos outros veches em pa&#237;ses eslavos. As men&#231;&#245;es mais antigas de veches em cr&#244;nicas russas referem a exemplos em Belgorod, uma cidade no rio Dnieper em 977, e em Kiev em 1068. As assembl&#233;ias discutiam quest&#245;es de guerra e paz, ado&#231;&#227;o de leis, e chamar ou remover governantes.</Portuguese>
	</TEXT>
</Civ4GameText>
